Imeqqimen / Pronoms

ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ / Imeqqimen / Pronoms :

ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ / Tazwart:

Ameqqim iga aferḍiṣ imekkisi n yism neγ d tadla n ismawn, iga assanf ḥma ad ur ittili wallas n uferḍiṣ nna ittekusa g twinest, di tutlayt tamaziγt llan :

    1 ) ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ / Imqqimn udmawann / les pronoms personnels ; 

        1.1 - ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ ⵉⵙⵉⵎⴰⵏⵏ / Les pronoms personnels autonomes

        1.2- ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ ⵓⵙⵍⵉⵖⵏ / Les pronoms personnels affixes

             ⵣⵣ Les pronoms personnels affixes sujet / Imqqimn udmawann usliɣn n umggay 

             ⵣⵣ  Les pronoms personnels affixes objet: 

•       Les pronoms personnels affixes complément d’objet direct (c.o.d) / Imqqimn udmawann usliɣn n usemmud n uskkin usrid;  الضمائر الشخصية اللاصقة التي تعبر عن المفعول به (المباشرة) 
•         Les pronoms personnels affixes complément d’objet indirect (C.O.I) / Imqqimn udmawann usliɣn n usemmud n uskkin arusrid 

            ⵣⵣ Les pronoms affixes complément déterminatif de nom / imqqimn usliɣn n usemmud amẓlay n yism / الضمائر المتصلة بالإسم ; ضمائر المفعول المُحَدِّدة للإسم   

           ⵣⵣ Pronoms objet du nom de parenté/ Imeqqimn n ismawn n wamas  (timmarewt) / ضمائر أسماء القرابة

          ⵣⵣ Les pronoms affixes complément de préposition ; Imqqimn usliɣn n usmmud anzɣan ; 

2) les pronoms possessifs ; Imqqimn imilann (n tilit) ; ضمائر الملكية 3) les pronoms démonstratifs ; Imqqimn imeskann; أسماء الإشارة 4) les pronoms interrogatifs ; tizelγa n useqsi (imurfimn isqsayn) ; أدوات الاِستفهام والاِستفسار 5) les pronoms indéfinis / Imeqqimn arunmiln / صفات وضمائر نكرة

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1 ) ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ / Imqqimn udmawann / les pronoms personnels : 

1.1 - ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ ⵉⵙⵉⵎⴰⵏⵏ / Imqqimn udmawann isimann (ilelliyen, bḍanin) / les pronoms personnels autonomes :

    1.2 - ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ ⵓⵙⵍⵉⵖⵏ / les pronoms personnels affixes :

      ===> Les pronoms personnels affixes sujet / Imqqimn udmawann usliɣn n umggay:

        ===> Les pronoms personnels affixes objet:  

•           Les pronoms personnels affixes complément d’objet direct (c.o.d) / Imqqimn udmawann usliɣn n usemmud n uskkin usrid /  الضمائر الشخصية اللاصقة التي تعبر عن المفعول به (المباشرة)

Imdyatn / imdyatn / Exemples :

ⵓⵣⵏⵖ ⵜⴰⵔⴻⵣⵣⵉⴼⵜ ===> ⵓⵣⵏⵖ ⵜⵜ

ⵉⵙⵖⴰ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ===> ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵏ

ⵉⴼⴼⴻⵔ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ===> ⵉⴼⴼⴻⵔ ⵜⵏⵜ

Uznɣ tarezzift ===> uznɣ tt

Isɣa idlisn ===> isɣa tn

Iffer tiwlafin ===> iffer tnt

ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ  / imdyatn / Exemples ;

ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙⴷⴰⵜ ⵓⵎⵢⴰⴳ / imqqimn sdat umyag :

ⵉⵙⵡⴰ ⵜ. «Il l'a bu » ===> ⵓⵔ ⵜ ⵉⵙⵡⵉ « Il ne l'a pas bu »

ⵉⵙ ⵜ ⵉⵙⵡⴰ ?   « L'a t-il bu ? »

ⵢⵓⵛⴰ ⴰⵙ ⵜ. « Il le lui a donné »  ===> ⵓⵔ ⴰⵙ ⵜ ⵢⵓⵛⵉ. « Il ne le lui a pas donné »

ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜ ⵢⵓⵛⴰ ? « Le lui a t-il donné ? » 

ⵓⵔ ⵜⵜ  ⵙⵖⵉⵖ  ==  ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵖⴻⵖ ==  ⵎⵔ ⵜⵜ ⵖⵉⵔ ⵙⵖⵉⵖ  == ⵉⵙ ⵜⵜ ⵜⵙⵖⵉⴷ ?

iswa t. « Il l'a bu »  ====  ur t iswi. « Il ne l'a pas bu »

is t iswa ? « L'a t-il bu ? »

yuca as t. « Il le lui a donné »  ==== ur as t yuci. « Il ne le lui a pas donné »

is as t yuca ? « Le lui a t-il donné ? » 

Ur tt sɣiɣ  ==  riɣ ad tt sɣeɣ ==  mr tt ɣir sɣiɣ  == is tt tsɣid ?

• Les pronoms personnels affixes complément d’objet indirect (C.O.I) / Imqqimn udmawann usliɣn n usemmud n uskkin arusrid 

  ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ / imedyatn / Exemples:

* ⵓⵣⵏⵖ ⵉ ⵙⵉⵎⴰⵏ  ===>  ⵓⵣⵏⵖ ⴰⵙ.
* ⴼⴽⵉⵖ ⵉ ⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⵯⴰⵍ ===> ⴼⴽⵉⵖ ⴰⵙⵏ.
* ⵜⴼⴽⴰ ⵉ ⵉⵙⵜⵉⵙ  ===> ⵜⴼⴽⴰ ⵢⴰⵙⵏⵜ.

* Uznɣ i siman ===> uznɣ as
* Fkiɣ i imeddukʷal ===> fkiɣ asn
* tfka i isttis ===> tfka yasnt

ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ  ⵢⴰⴹⵏ / imedyatn yaḍn / Autres exemples:

ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⴰⵙ ? ===> ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ?
ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⴼⴽⵉⴷ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ?
ⵓⵔ ⴰⵙ ⵉⵏⵏⵉ ⴰⵎⵢⴰ.
ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵙⵉⴹⵖ ⵉⵏⵖⵯⵎⵉⵙⵏ.

 tsawld as ? ===> is as tsawld ?
Is as tfkid tasmɣurt ?
Ur as inni amya.
Rad as ssiwḍɣ inɣʷmisn.

ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ / Tamawalt : 

• ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ (ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ) / amqqim (Imqqimn) / Pronom (pronoms) / الضمير (الضمائر) 
• ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ / udmawann / personnels / الشخصية
• ⵓⵙⵍⵖⵏ / usliɣn / affixes /  اللاصقة
• ⴰⵙⴻⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ / asemmud n uskkin arusrid / complément d’objet indirect (C.O.I).
• ⵓⵙⵔⵉⴷ / usrid / direct / مباشرة
• ⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ / arusrid / indirect /  غير مباشرة
• ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ / imedyaten / Exemples / أمثلة

                ===> Les pronoms affixes complément déterminatif de nom / imqqimn usliɣn n usemmud amẓlay n yism / الضمائر المتصلة بالإسم ; ضمائر المفعول المُحَدِّدة للإسم

 

            ===> Pronoms objet du nom de parenté/ Imeqqimn n ismawn n wamas  (timmarewt) / ضمائر أسماء القرابة

         ===> Les pronoms affixes complément de préposition ; Imqqimn usliɣn n usmmud anzɣan : 

ⵜⵉⵏⵣⴰⵖ ⵜⵉⴷⴻⵙⵍⴰⵏⵉⵏ  / Tinzaɣ tideslanin / Les principales prépositions :

ⵙⴳ, ⴷⴳ, ⴷⴰⵔ, ⵖⵓⵔ, ⵉ,  (ⵣⵉ, ⵣⴳ, ⵣⵖ, ⵙⵖ), (ⵙ, ⵖⵔ), (ⵙⵅ, ⵙⵖ, ⵣⵅ, ⵣⵖⵉⴼ), (ⵅⴼ, ⵅ, ⴼ), ⴷ, ⵉⴷ, (ⴳ, ⵖ, ⴷⵉ), (ⴰⵎⵎ, ⵣⵓⵏⴷ, ⵣⵓⵏ, ⵣⵓⴷ, ⴰⵎⵎⵓ, ⴰⵎⵛⵉ, ⵖⵉⴽⴰⴷ, ⴰⵎⵛⴰ) ...

Sg, dg, dar, ɣur, i,  (Zi, zg, zɣ, sɣ), (S, ɣr), (Sx, sɣ, zx, zɣif), (Xf, x, f), d, id, (G, ɣ, di), (Amm, zund, zun, zud, ammu, amci, ɣikad, amca) ...

ⵅⴼ ⵓⵙⴳⴳⵉⵡⵔ ==== > ⵖⵉⴼⵙ / Xf usggiwr ==== > ɣifs

ⵖⵓⵔ ⴳⵯⵎⴰⵙ ==== > ⵖⵓⵔⵙ (ⴷⴰⵔⵙ) / Ɣur gʷmas ==== > ɣurs (dars)

ⵙⴳ ⴽⴻⵎⵎ ==== > ⵙⴳⵉⵎ (ⵙⴳⵉⴳⵎ) / Sg kemm ==== > sgim (sgigm)

 ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵎⵓⵣⵣⴰⵔ. (illa g imuzzar) == > Il est à Imouzzer   == > illa gis : Il y est.

 ⵉⴼⴼⵖ ⵣⵉ ⴰⵥⵔⵓ. (iffɣ zi aẓru) == > Il a quitté Azrou  == > iffɣ zigs : Il l'a quitté.  

 ⵙⵉⵡⵍⵖ ⵉ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ. (siwlɣ i tmɣart) == > ssiwlɣ as  == > Je lui ai parlé.

 ⵙⵉⵡⵍⵖ ⵉ ⵢⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ. (siwlɣ i yinlmadn) == > ssiwlɣ asn  == > Je leur ai parlé.

2) ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉⵎⵉⵍⴰⵏⵏ (ⵏ ⵜⵉⵍⵉⵜ) / Imqqimn imilann (n tilit) / les pronoms possessifs ; ضمائر الملكية :

         3)  ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉⵎⴻⵙⴽⴰⵏⵏ / Imqqimn imeskann / les pronoms démonstratifs / أسماء الإشارة :

• 3.1   ⵜⵉⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ (ⵜⵓⵎⵎⵍⴰ) / Tizlɣa n uskan (tummla) /  Déterminants démonstratifs /  حروف الإشارة :

3.2 - ⵜⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵔⵏⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ / Talγiwin timernawin n uskan / صيغ ظرفية للإشارة :

•    3.3- ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉⵎⴻⵙⴽⴰⵏⵏ / Imqqimn imeskann / les pronoms démonstratifs / أسماء الإشارة :

  4) ⵜⵉⵣⴻⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ / tizelγa n useqsi (imurfimn isqsayn) / les pronoms interrogatifs / أدوات الاِستفهام والاِستفسار :

  5) ⵉⵎⴻⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵔⵓⵏⵎⵉⵍⵏ / Imeqqimn arunmiln / les pronoms indéfinis / صفات وضمائر نكرة :

ⵙⴳ ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵔⵓⵏⵎⵉⵍⵏ ⴰⵔ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼⴰ, ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ "ⴽⵔⴰ"

ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ (variantes) ⴰⵎ "ⵛⴰ"  d "ⵛⵔⴰ" 

ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵜⵏ / Imedyatn:

   ⵉⵖⵔⴰ ⴽⵔⴰ / iɣra kra  == il a lu quelque chose

   ⵉⵖⵔⴰ ⵛⴰ / iɣra ca  == il a lu quelque chose

   ⵉⵖⵔⴰ ⵛⵔⴰ /  iɣra cra == il a lu quelque chose

  " ⴽⵔⴰ", "ⵛⴰ" neγ d "ⵛⵔⴰ" ar ten teḍfur tenzγet "ⵏ"  d arunmil yaḍnin am "ⵃⴻⴷⴷ" ,"ⵢⴰⵏ" ,"ⵉⵊⵊ" afad ad naf talγ ad:

   ⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ / annayɣ kra n yan

   ⵉⴷⴷⴰ ⴷ ⵛⴰ ⵏ ⵢⵉⵊⵊ / idda d ca n yijj

   ⵥⵕⵉⵖ ⵛⵔⴰ ⵏ ⵃⴻⴷⴷ / ẓṛiγ cra n ḥedd

Iwenna n tinzaɣ (Les locutions prépositives):

Iwenna n tinzaɣ (Les locutions prépositives)
afad ad	afin de
berra n	au dehors de
attayen n	aux alentours de
iwer d i	au deçà de
dda g	lors de
seg mayd	depuis que
afad ay	pour que
ɣir i, slid i	sauf que
ayeddeγ	vu que
ayenna g tekkest	au dehors de
ḍart uyennaɣ	par suite de
ad day	dès que

Tamawalt:

Taguri s tmaziγt	Taguri s tfranṣiṣt	Taguri s taεrabt
ameqqim,imeqqimn	pronom, pronoms	الضمير،الضمائر
imeqqimen imilann (n tilit)	pronoms possessif	ضمائرالملكية
imeqqimen imeskann	pronoms démonstratif	أسماء الإشارة
imeqqimen  isimann (ilelliyn)	pronoms personnels autonomes	الضمائر الشخصية المستقلة
imeqqimen izdin		الضمائر المتصلة
imqqimn arunmiln	pronoms indéfinis	صفات وضمائر نكرة
arbadu, arunmil	indéfini	نكرة